06-15 juin 2025
Es Normal

Es Normal

C'est normal

Sélection Fièr·e·s
Tania MEDINA

Espagne

4’ / Espagnol

Court métrage

Es Normal
Es Normal

Sofia consulte son médecin de famille parce qu'elle a de fortes crampes menstruelles. Les résultats indiquent que tout va bien et qu'elle est normale, mais la normalité se trouve dans le ton paternaliste et le traitement qu'elle reçoit de son médecin, Martin. Et comme si cela ne suffisait pas, elle reçoit également ce traitement de la part du spectateur. La désinformation, l'invisibilité et les tabous font que les personnes menstruées ne savent pas ces choses aussi élémentaires que ce que sont des règles normales, la régularité du cycle ou des informations claires sur les méthodes menstruelles.

Sofia goes to her family doctor because she keeps having severe menstrual cramps. The results indicate that everything is fine and that she is normal, but normality is found in the paternalistic tone and the treatment she receives from her doctor, Martin. And as if that were not enough, she also receives this treatment from the viewer. Disinformation, invisibility and taboos mean that menstruating people do not know such basic things as what a normal period is, the regularity of the cycle or clear information on menstrual methods.

Programmation
Ven. 6 juin20:00 - 21:00 Pleyber-Christ
Gratuit - réservation conseillée
Mar. 10 juin19:00 - 20:00 Plouigneau
Mar. 10 juin20:30 - 21:30 Paimpol
Tarif : 5,50€
Ven. 13 juin18:30 - 19:30 Palaiseau
Entrée libre
Ven. 13 juin20:00 - 21:00 Baia Mare
entrée libre / intrare liberă
Sam. 14 juin16:00 - 17:30 Cinémas Studio
Sam. 14 juin16:00 - 17:00 Siret
entrée libre / intrare liberă
Sam. 14 juin17:30 - 18:30 București
Tarifs : 20 lei.
Tarifs réduits : 15 lei pour les retraités, élèves, étudiants.
RéalisationTania MEDINA
InterprètesIván SERRANO et Tania MEDINA
PhotoAlejandro LEGANÉS
SonMercedes BARBA
ProductionVibro

Nos partenaires

Propulsé par FestiCiné